Le motvietnamien"cá hét" désigne un typedepoisson, spécifiquement le merlan. Voiciuneexplication détaillée pourbiencomprendrecemot :
Définition
Cá hét : C'est le termespécifiquepourdésigner le merlan, un poissonquivitdansles eaux marines, souvent pêché poursachair délicate.
Utilisation
Contextecourant : On utilise le mot "cá hét" principalementdans des conversations sur la cuisineou la pêche. Parexemple, on peut parlerde recettes de plats à basedemerlan.
Exempledephrase
"Hôm nay, tôisẽnấucá hétchobữatối." (Aujourd'hui, je vais cuisiner du merlanpour le dîner.)
Usageavancé
Dans un contexteplus élaboré, "cá hét" peut égalementêtre utilisé dans des discussions sur la durabilitéde la pêche, les méthodes deconservation des ressources marines, oules spécificités de la cuisine vietnamienne.
Variantes du mot
Le mot "cá" signifie simplement "poisson" engénéral. Donc, on peut rencontrer d'autres combinaisons comme "cáhồi" (saumon) ou "cá thu" (thon).
Différents sens
"Cá" peut être utilisé dans d'autres contextes pourdésigner des types de poissons variés, tandis que "hét" peut, dans d'autres contextes, se référer à des cris ou des sons (comme le cri d'un animal). Toutefois, dans cette combinaison, le sensestspécifiquement lié au poisson.
Synonymes
Un synonymecourantde "cá hét" envietnamien serait "cátrắng", qui se traduit égalementpar "poissonblanc", maisilestplusgénéralet peut inclure d'autres types de poissons à chairblanche.